http://inym.ru/uploads/posts/2010-01/1264846545_mqycl76kpve8ubr.jpeg
Pragma - это многоязычная программа машинного перевода для перевода текстовых документов с одного языка на другой. Программа поддерживает семь языков: английский, русский, украинский, немецкий, латышский, польский и французский.
Pragma совершает перевод непосредственно в окне активного приложения или в отдельном окне с высокой скоростьюго перевода. С посилаю программы можно переводить текстовую информацию, представленную в виде документов MS Word, Интернет страниц, почтовых сообщений, справок, а также содержимое различных текстовых окон. За счет автоматизации многих функций Pragma 5 слишком проста в использовании.
В отличие от других программ машинного перевода, в проекте Pragma используется многоязычная технология перевода, в которой для выбранного количества языков поддерживаются все возможные направления перевода. К примеру, для трех языков - английский, русский и украинский бывает 6 направлений перевода: англо-русский, русско-английский, англо-украинский, украино-английский, русско-украинский, украино-русский.
В отличие от предыдущих версий, Pragma 5.x не встраивается в приложения, а работает как системная утилита и может переводить \"с лету\" в активном приложении. Запуск на перевод во всех приложениях совершается через значок в системной панели.
Наличие словарей спецтерминов отображается в названии программы в виде плюса. Pragma 5.xplus или Pragma 5.x Plus.
Программа поддерживает самые последние разработки Майкрософт - Windows Vista, Internet Explorer 7, Office 2007. Изменилась процедура активации программы. Как и прежде, есть он-лайн регистрация через Интернет, а также - оф-лайн локально. Подходящий режим выбирается автоматически. Pragma 5.0.100.72 - отечественный переводчик, который уже давно приобрел заслуженную слава в России, Украине и за рубежом, на равных конкурируя по качеству работы с российским ПРОМТ. Однако, помимо полнофункциональной поддержки украинского языка, у Pragma есть еще кое-что, выгодно отличающее его от зарубежных аналогов - свободный вылес направления перевода.
Громоголосно заявляя о поддержке энного количества языков, разработчики программ-переводчиков часто кривят душой. Да, тот же Systran действительно «знает» 28 языков, но умеет переводить тексты только на английский, равно как и Promt 8 - только на русский. А что делать, если необходимо выполнить перевод, например, с французского на немецкий, не говоря уже об англо-украинском? На посила приходит Pragma.
Лингвистические знания отечественного продукта просто поражают - на данный момент в запасе Pragma семь европейских языков, в их числе английский, французский, немецкий, латышский, польский, русский и украинский, а общее число направлений перевода в профессиональной версии - 42! Еще одним важным преимуществом программы является ее модная структура, позволяющая подключать нужные языковые пары и специализированные словари в считанные секунды.
Характеристика работы у Pragma традиционно хорошее и находится приблизительно на уровне Promt 8. Кое в чем продукт Trident Software вырывается вперед (особенно при переводе научного текста), не в последнюю очередь благодаря синтаксическому «облагораживанию» фраз, но сложноподчиненные предложения получаются у Promt чуть лучше. Словари:
Английский
Немецкий
Латышский
Польский
Русский
Украинский
Французский Перевод: Русский / Multilanguage
Для какой платформы: 98/Me/NT/2000/XP/Vista/7
Сколько весит: 17.6 mb
Лекарство от жадности: встроенно (Portable) Скачать бесплатно Portable Pragma 5.0.100.72 Rus vip-file.com
http://vip-file.com/download/7380.e703f9a7014e603bf378f3f15/PortP5010072Rus.rar.htmlСкачать бесплатно Portable Pragma 5.0.100.72 Rus с vip-file.com letitbit.net
http://letitbit.net/download/7120.e703f9a7014e603bf378f3f15/PortP5010072Rus.rar.htmlСкачать бесплатно Portable Pragma 5.0.100.72 Rus с letitbit.net sms4file.com
http://sms4file.com/download/7539.e703f9a7014e603bf378f3f15/PortP5010072Rus.rar.htmlСкачать бесплатно Portable Pragma 5.0.100.72 Rus с sms4file.com
|
